Resolución: Dallas ISD protegerá a estudiantes sin importar su estatus migratorio

DallasISD-resolucion-330

DALLAS — El pasado jueves, los integrantes de la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas aprobaron por unanimidad (9-0) una resolución encaminada a proteger y acoger a los estudiantes en todas sus escuelas, independientemente de su estatus migratorio u otras condiciones que los hiciera sentir vulnerables, como su identidad de género, raza u orientación sexual.

“Lo que establece esta resolución es que los estudiantes y sus familias entiendan que nuestras escuelas están seguras, pueden venir sin preocuparse que ‘la inmigración’ esté adentro de las escuelas, para que estudien, puedan ir al colegio y lograr éxito”, explicó al final de la votación Jaime Reséndez, integrante de la Junta Escolar del Dallas ISD, quien promovió la proclama.

Diversos miembros de la comunidad acudieron el jueves a la reunión de la Junta Escolar a expresar sus preocupaciones respecto a los temores de sus hijos, familiares y conocidos por el endurecimiento de las políticas de inmigración del nuevo gobierno federal.

La maestra Erika Machuca en su testimonio antes de la votación recordó cómo uno de sus alumnos le dijo después de los resultados de las elecciones de noviembre que carecía de documentos y temía ser deportado.

Pamela Curry habló acerca del sufrimiento de estudiantes transgénero y pidió que fueran protegidos.

Genoveva Castellanos, integrante del grupo de activistas Texas Organizing Project describió la angustia que vive al pensar en quién podrá cuidar de su nieto, quien nació con una discapacidad física, si ella y otros adultos de la familia son removidos del país por ser indocumentados.

SEGURIDAD O EDUCACIÓN
Esther Arriaga consideró que “es ridículo que lo estudiantes tengan miedo de ir a la escuela y que tengan que escoger entre seguridad y educación”.

La resolución indica que el Distrito se compromete a garantizar un ambiente escolar que facilite la seguridad física y el bienestar emocional de todo estudiante, tomando en cuenta que ha aumentado el número de casos en que alumnos del Dallas ISD han mostrado ansiedad y temor de que ellos o sus familias puedan ser deportadas.

El documento señala también que, bajo la ley federal y estatal, el Distrito Escolar Independiente de Dallas no tiene la autoridad ni responsabilidad en determinar el estatus migratorio de los estudiantes o sus familias, o de hacer cumplir las leyes federales de inmigración.

La resolución aprobada establece que:

CONSIDERANDO QUE, la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas acepta la diversidad de nuestros estudiantes y familias y los ricos valores culturales y de lenguaje que aportan a nuestro distrito y firmemente apoya y fomenta la participación de todos los padres y familias en nuestras escuelas; y

CONSIDERANDO QUE, la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas está comprometida a cumplir con la ley y proporcionar una educación de calidad a todo estudiante, sin importar su situación migratoria, etnicidad, origen nacional, lenguaje, raza, religión, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad, o nivel socioeconómico; y

CONSIDERANDO QUE, el Distrito Escolar Independiente de Dallas está comprometido a proporcionar un ambiente educativo que haga posible la seguridad física y el bienestar emocional de todo estudiante; y

CONSIDERANDO QUE, el Distrito Escolar Independiente de Dallas ha adoptado políticas que prohíben la discriminación, incluyendo el acoso, en contra de cualquier estudiante por cualquier otra razón protegida por la ley que crea un ambiente educativo intimidante, amenazante, hostil u ofensivo. (FFH (LOCAL); y

CONSIDERANDO QUE, el Distrito Escolar Independiente de Dallas reconoce que es necesario un ambiente seguro y civilizado para que los estudiantes aprendan y logren altos niveles académicos y para promover relaciones humanas sanas (FFI (LOCAL)); y

CONSIDERANDO QUE, el Distrito Escolar Independiente de Dallas está comprometido a preparar a todo estudiante para el éxito; y

CONSIDERANDO QUE, ha habido un incremento en el número de casos en que estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Dallas han mostrado ansiedad y temor porque ellos o sus familias puedan ser deportadas; y

CONSIDERANDO QUE, bajo la ley federal y estatal, el Distrito Escolar Independiente de Dallas no tiene la autoridad ni responsabilidad de determinar el estado migratorio de los estudiantes o sus familias, o de hacer cumplir las leyes federales de inmigración; y

CONSIDERANDO QUE, el Distrito Escolar Independiente de Dallas cree que lo mejor para sus estudiantes es tomar medidas para asegurar a todos los estudiantes y sus familias que no se tolerarán las interrupciones al ambiente de aprendizaje; y

CONSIDERANDO QUE, para poder proporcionar ambientes escolares que favorezcan lo más posible el aprendizaje, cada escuela del Distrito Escolar Independiente de Dallas debe ser designada como tolerante y segura para todos los estudiantes y sus familias a la mayor medida que lo permita la ley.

ASÍ, POR LO TANTO, SE RESUELVE, que la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas manifiesta que cada escuela del Distrito Escolar Independiente de Dallas es tolerante y segura para todos los estudiantes y sus familias a la mayor medida que lo permita la ley; y

ADEMÁS, RESUELVE, que el Distrito Escolar Independiente de Dallas está plenamente comprometido a garantizar un ambiente escolar que facilite la seguridad física y el bienestar emocional de todo estudiante; y

ADEMÁS, RESUELVE, que la Junta Escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas requiere al superintendente que se asegure que el distrito garantice que los estudiantes estén conscientes de oportunidades para obtener acceso a la universidad, con matrícula para residentes del estado, ayuda financiera, becas, prácticas, y oportunidades profesionales, sin importar su estado migratorio; y

ADEMÁS, RESUELVE, que ninguna parte de esta resolución debe ser interpretada como una exigencia hacia un empleado o agente del Distrito Escolar Independiente de Dallas a tomar medidas en violación a la ley federal o estatal.

This story originally appeared 2/27/2017 in Hoy Dallas.

‘Ciudades santuario’: Aprueban resolución a favor de inmigrantes en Dallas

Resolution Dallas Co

Luego de testimonios sobre el aporte de los inmigrantes y un tenso debate en torno a las llamadas “ciudades santuarios”, el condado de Dallas aprobó el martes por 4-1 una resolución que hace un llamado a terminar las colaboraciones “no esenciales” con las autoridades de inmigración.

El documento “Welcoming Communities”, que no es legalmente vinculante, fue impulsada por la comisionada Elba García y el juez del condado Clay Jenkins, ambos demócratas. El voto en contra vino del único republicano en la corte de comisionados, Mike Cantrell.

“América se trata de las oportunidades… de ayudarnos los unos a los otros”, dijo García, al recordar que ella misma es una inmigrante de México.

La sala estuvo repleta de activistas y residentes del condado que fueron a hablar ante los comisionados, en su gran mayoría para pedirles que apoyaran el texto en el que el condado apoya a los inmigrantes, con o sin documentos, como “miembros integrales de la comunidad”.

Al llamar a los cuerpos de seguridad locales a limitar la colaboración con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la resolución pide que se implementen los estatutos en contra de los crímenes de odio cuando se “cometan crímenes en contra de una persona debido a su identidad o estatus migratorio”.

No incluye más detalles sobre cómo se limitaría esa cooperación.

La resolución fue aprobada luego de que el presidente Donald Trump firmara una orden ejecutiva ordenando retirar subvenciones federales a aquellas jurisdicciones consideradas “santuarios”, un término vago que implica que limitan su cooperación con las autoridades migratorias.

Al mismo tiempo, el gobernador Greg Abbott ha dicho que aprobar una legislación que castigue a las llamadas “ciudades santuarios” es una de sus prioridades. El Senado texano tenía planeado discutir un proyecto de ley al respecto SB4 el martes en la noche.

Ante una corte de comisionados repleta este martes, abogados de inmigración hablaron de clientes que están aterrados porque temen una deportación.

“Aprueben esta resolución para que esta sea una ciudad segura”, dijo la abogada Susan Bond.

Entre sus clientes tiene a científicos, doctores y otros profesionales que están asustados por los cambios en la política migratoria, dijo.

“Imagínense cómo pueden sentirse los que no tienen documentos”, acotó.

No quieren que la policía esté revisando sus papeles en lugar de dedicar esos recursos a responder llamadas de 911, señaló.

Con la voz quebrada, Bond contó que fue la primera en su hogar en ir a la universidad. La persona que la impulsó a continuar sus estudios fue Rosa, la madre indocumentada de su mejor amiga.

Diana Ramírez, activista con Workers Defense Project, dijo que creció como indocumentada, intentando que aquellos a su alrededor la vieran.

“No podemos estar más en silencio”, dijo.

Dan la espalda Los ánimos se caldearon cuando el concejal Lee Kleinman pidió no incluir la sección que pide poner fin a la cooperación con ICE porque podría llevar a que el estado recortase los fondos. Activistas en la sala se voltearon y le dieron la espalda.

En otro momento, cuando el juez Jenkins invitó a un imán a tomar el micrófono, el comisionado Cantrell le dijo que no le gustaba cómo dirigía las sesiones en la corte.

Tanto Jenkins como García aseguraron que la resolución no convierte al condado en una “ciudad santuario”.

Cuando llegó la votación, Cantrell refutó esa aseveración.

“Esta es una resolución que apoya una frontera abierta”, dijo. “Está haciendo del condado de Dallas un condado santuario”.

Espera que tanto el presidente Donald Trump como el gobernador Greg Abbott hagan “todo lo que esté en sus manos para proteger este país y su gente”. Aseveró que la resolución busca avanzar una agenda política.

This story originally appeared 2/7/2017 in Al Día.

Dallas County Commissioners Approve ‘Welcoming Community’ Resolution

Huddle copy

Dallas County leaders passed a resolution Tuesday calling the county a “welcoming community,” using their own terms to define a sensitive topic across the country.

Critics are calling the resolution an angry response to efforts by Texas Gov. Greg Abbott and President Donald Trump to cut funding to so-called “sanctuary cities.”

Yet, supporters of the resolution insist it does not make Dallas County a sanctuary for undocumented immigrants.

Dallas County Commissioner Elba Garcia, the sponsor of the resolution, is a Latina immigrant herself.

“It’s the American dream. It’s the welcoming community where everybody here can have a chance to go to school and have a better future,” Garcia said. “I don’t care if they have papers or not. I want them to have a good family, good services.”

A crowd of supporters at the meeting cheered for the measure.

The only speaker against it was Dallas City Councilman Lee Kleinman, who said the city of Dallas clearly supports almost all of what the measure says. He took issue with one passage, though, that “…calls on local law enforcement agencies to end nonessential collaborations with Immigration and Customs Enforcement.”

Kleinman said he fears that threatens state and federal funds for the services Garcia wants available to everyone.

“Let’s not put that at risk. I don’t want to be a pawn in a political debate between one party and another party. And when we do things that gore the ox of the state legislature or the federal government, we are asking to have our hands slapped. So please, don’t put us in that position, where we get named a sanctuary city,” Kleinman said.

The measure passed with a 4 to 1 vote of the Dallas County Commissioners Court.

Lone Republican Mike Cantrell voted against it.

“This resolution paints a bulls eye on Dallas County and has the possibility of having far reaching impacts on Dallas County and all of its cities,” Cantrell said.

Supporters of the measure said they hope other local government will follow Dallas County’s lead.

Dallas Independent School District Trustee Jaime Resendez said he will ask the school board to approve a similar resolution.

This story originally appeared 2/7/2017 on NBC 5.