An important Dallas city budget vote is coming up / Se acerca una votación importante sobre el presupuesto de la ciudad de Dallas

Demanding a Dallas city budget that invests more in the community

TOP and In Defense of Black Lives Dallas are demanding the city adopt a budget that invests less in policing and more on the resources and services needed to heal and rebuild our communities when they vote on Sept. 23. 

On Saturday, TOP members held a moving block party through the streets of Dallas City Council’s District 10, which is represented by Adam McGough, chair of the city’s Public Safety Committee. We spoke with Councilman McGough, who is opposed to defunding DPD, about the need for Dallas to divest from policing, and invest in our community. Check out pics from the event here.

If you’re a Dallas resident, sign up to speak at this Wednesday’s City Council meeting to let our local elected leaders know that we can build a safer community by spending our tax dollars effectively and justly.

Call the Dallas City Secretary’s Office at 214-670-3738 to sign up to speak. The deadline to sign up is Tuesday, Sept. 15 at 5 p.m.

For more information, call or text Carvell Bowens at 214-934-8558.

Justice Can’t Wait virtual press conference Wednesday

Join TOP and Right2Justice allies this Wednesday at 11 a.m. for a virtual press conference on Facebook as we continue to push the City of Houston to implement criminal justice reform recommendations made in the Justice Can’t Wait report we released this summer.

Share the Facebook event here.

Sign the petition to support Justice Can’t Wait at justicecantwaithtx.org. For more information, call or text Devin Branch at 713-677-3968.

Medicaid expansion discussion Thursday on Facebook

TOP, Southerners for Medicaid Expansion and #SickOfItTX invite you to share your healthcare story online this Thursday at 11 a.m. Texans are dying from COVID-19 and many more lost their health insurance during the pandemic.

It’s long past due for our state leaders to expand Medicaid. We want to uplift the experiences of Texans and underscore the consequences of their inaction. Share the Facebook event here.

For more information, call or text Sofia Sepulveda at 210-556-7528.

Reach out to Texas voters with TOP

Calling all volunteers! We need your help contacting voters across Texas to sound the alarm of this November’s election and help them cast their ballot. Our mission in 2020 is to further push our state toward a progressive future that will shift power into the hands of Black and Latino Texans.

If you’re interested in helping us accomplish this, we’ll be hosting Outvote Texting trainings every Tuesday at 6 p.m. and Thursday at 12:30 p.m. In these trainings, we will show you how you can use the Outvote app to turn out your friends and families to the polls.

If you’d like the Zoom link to these trainings, contact Tempestt McHenry at 214-704-8114 or tmtmchenry@organizetexas.org

Time is running out for the Census

The Trump administration is playing politics with this year’s Census, but we’re not going to let him stop us from being counted.

Go to my2020census.gov to fill out the nine simple Census questions in your preferred language. The deadline to fill it out is Sept. 30, just two weeks away.

Your immigration status does not matter; there are no questions on citizenship. Be counted!

If you need help answering the Census, call or text Jessica Azua at 210-844-3276.


Luchando por un presupuesto en Dallas que invierta más en la comunidad

El Ayuntamiento de Dallas votará sobre un nuevo presupuesto de la ciudad el 23 de septiembre. TOP e In Defense of Black Lives Dallas están exigiendo un presupuesto que invierta menos en la policia y más en los recursos y servicios necesarios para sanar y reconstruir nuestras comunidades.

El sábado, los miembros de TOP llevaron a cabo una fiesta de barrio por las calles del Distrito 10 del Ayuntamiento de Dallas, que es representada por Adam McGough, presidente del Comité de Seguridad Pública de la ciudad. Hablamos con el concejal McGough, que se opone a desembolsar al DPD, sobre la necesidad de que Dallas se deshaga de la vigilancia e invierta en nuestra comunidad. Mira las fotos del evento aquí.

Si es residente de Dallas, regístrese para hablar en la reunión del Concejo Municipal este miércoles para que nuestros líderes electos sepan que podemos construir una comunidad más segura gastando nuestros dólares de impuestos de manera efectiva y justa.

Llame a la Oficina del Secretario de la Ciudad de Dallas al 214-670-3738 para registrarse para hablar. La fecha límite para inscribirse es el martes 15 de septiembre a las 5 p.m.

Para obtener más información, llame o envíe un mensaje de texto a Carvell Bowens al 214-934-8558.

Reimaginando la seguridad pública en el presupuesto de la ciudad de Dallas

Únase a TOP y Right2Justice este miércoles a las 11 a.m. para una conferencia de prensa virtual en Facebook para seguir presionando a la Ciudad de Houston que implemente las recomendaciones de reforma de la justicia penal detalladas en el informe La justicia No Puede Esperar que publicamos este verano.

Comparte el evento de Facebook aquí.

Firme la petición para apoyar la lucha por la justicia en justicecantwaithtx.org.

Para obtener más información, llame o envíe un mensaje de texto a Devin Branch al 713-677-3968

Discusión sobre la expansión de Medicaid el jueves en Facebook

TOP, Southerners for Medicaid Expansion y SickOfItTX lo invitan a compartir su historia de atención médica en línea este jueves a las 11 a.m.

Los tejanos están muriendo de COVID-19 y muchos más perdieron su seguro médico durante la pandemia. Ya es tiempo de que nuestros líderes estatales expandan Medicaid. Queremos mejorar las experiencias de los tejanos y subrayar las consecuencias de su inacción. Comparte el evento de Facebook aquí.

Para obtener más información, llame o envíe un mensaje de texto a Sofia Sepulveda al 210-556-7528.

Alcanzando votantes con TOP

¡Llamando a todos los voluntarios! Necesitamos su ayuda para contactar a los votantes de Texas para hacer sonar la alarma de las elecciones de noviembre y ayudarlos a emitir su voto. Nuestra misión en 2020 es impulsar aún más a nuestro estado hacia un futuro progresista que trasladará el poder a manos de los tejanos negros y latinos.

Si está interesado en ayudarnos a lograr esto, organizaremos capacitaciones de mensajes de texto todos los martes a las 6 p.m. y jueves a las 12:30 p.m. En estas capacitaciones, le mostraremos cómo puede usar la aplicación Outvote para llevar a sus amigos y familiares a las urnas.

Si desea el enlace Zoom para estas capacitaciones, comuníquese con Tempestt McHenry al 214-704-8114 o tmtmchenry@organizetexas.org.

Se acaba el tiempo para el censo

La administración de Trump está jugando a la política con el censo de este año, pero no vamos a permitir que él impida ser contados.

Vaya a my2020census.gov para completar las nueve preguntas sencillas del censo en su idioma preferido. La fecha límite para completarlo es el 30 de septiembre, solo faltan dos semanas.

Su estatus migratorio no importa; no hay preguntas sobre ciudadanía. ¡Ser contados!

Si necesita ayuda completando el Censo, mande un mensaje de texto o llame a Damaris Gonzalez al 832-774-7704.

TOP in the news / TOP en las noticias

Dallas Morning News: Dallas police chief’s resignation comes as law enforcement faces moment of disruption

San Antonio Report: Petitioners begin gathering signatures to dismantle local police union

TOP is YOUR organization! / ¡TOP es SU organización!

Your contribution drives our work and allows us to fight for our neighborhoods every day. / Su contribución hace posible nuestro trabajo y nos permite luchar por nuestras comunidades todos los días.

BECOME A MEMBER / HÁGASE MIEMBRO
PAY YOUR DUES / PAGUE SU CUOTA
DONATE / DONE